Тексты песен опять от меня сбежала последняя электричка
Как всегда, мы до ночи стояли с тобой,
Как всегда, было этого мало,
Как всегда, позвала тебя мама домой,
Я метнулся к вокзалу.
Опять от меня сбежала
Последняя электричка,
И я по шпалам, опять по шпалам
Иду домой по привычке.
А вокруг тишина, а вокруг ни души,
Только рельсы усталые стонут,
Только месяц за мною вдогонку бежит,
Мой товарищ бессонный.
Опять от меня сбежала
Последняя электричка,
И я по шпалам, опять по шпалам
Иду домой по привычке.
Не унять непонятную радость мою —
Так вот каждую ночь коротаю.
Завтра снова с любимой до звезд простою
И опять опоздаю.
Припев
Опять от меня сбежала последняя электричка
И я по шпалам опять по шпалам
Иду домой по привычке
А вокруг тишина а вокруг ни души
Только рельсы усталые стонут
Только месяц за мною вдогонку бежит
Мой товарищ бессонный
Опять от меня сбежала последняя электричка
И я по шпалам опять по шпалам
Иду домой по привычке
Ни унять ни понять мною радость мою
Так вот каждую ночь коротаю
Завтра снова с любимой до звезд простою
И опять опоздаю
Не жди ты меня пожалуй последняя электричка
Уж я по шпалам опять по шпалам
Пойду домой по привычке As always, we stood up the night with you,
As always , it was not enough,
As always, my mother called you home
I rushed to the train station .
Again, I ran away from
Last train ,
And I’m the sleepers , the sleepers again
Go home out of habit.
And around the silence , and not a soul around ,
Only rails tired groan ,
Only a month after me after running,
My friend sleepless .
Again, I ran away from
Last train ,
And I’m the sleepers , the sleepers again
Go home out of habit.
Does not relieve my incomprehensible joy —
So every night while away .
Tomorrow again with your favorite stars to downtime
And again late.
chorus
Again, I ran away from the last train
And I again sleepers along the tracks
Go home out of habit
And around silence and not a soul around
Only rails tired groan
Only a month after me after running
My friend sleepless
Again, I ran away from the last train
And I again sleepers along the tracks
Go home out of habit
Neither appease nor understand me my joy
So every night while away
Tomorrow again with your favorite stars to downtime
And again late
I do not expect you probably last train
I too along the tracks again on the ties
Go home out of habit
Источник
Текст песни Муслим Магомаев — Последняя электричка
Оригинальный текст и слова песни Последняя электричка:
Как всегда, мы до ночи стояли с тобой,
Как всегда, было этого мало,
Как всегда, позвала тебя мама домой,
Я метнулся к вокзалу.
Припев:
Опять от меня сбежала
Последняя электричка,
И я по шпалам, опять по шпалам
Иду домой по привычке.
А вокруг- тишина, а вокруг- ни души,
Только рельсы усталые стонут,
Только ветер за мною вдогонку бежит,
Мой товарищ бессонный.
Припев:
Опять от меня сбежала
Последняя электричка,
И я по шпалам, опять по шпалам
Иду домой по привычке.
Не унять непонятную радость мою,
Так вот каждую ночь коротаю;
Завтра снова с любимой до звезд простою
И опять опоздаю.
Припев:
Не жди ты меня, пожалуй,
Последняя электричка,
Ведь я по шпалам, опять по шпалам
Пойду домой по привычке.
Па-ра-ра, пара…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Последняя электричка исполнителя Муслим Магомаев:
As always, we stood up the night with you,
As always , it was not enough,
As always, my mother called you home,
I rushed to the train station .
Chorus:
Again I ran away from
Last train,
And I sleepers , again along the tracks
Go home out of habit.
A around- silence and around- no soul,
Only rails tired groan ,
Only the wind behind me after running,
My friend sleepless .
Chorus:
Again I ran away from
Last train,
And I sleepers , again along the tracks
Go home out of habit.
Does not relieve incomprehensible my joy
So every night while away ;
Tomorrow again with your favorite stars to downtime
And again late.
Chorus:
I do not expect you , perhaps,
Last train,
After all, I along the tracks , again along the tracks
Go home out of habit.
Pa — ra-ra , a pair of …
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Последняя электричка, просим сообщить об этом в комментариях.
Источник
Шел влюбленный по шпалам
«Как всегда, мы до ночи стояли с тобой,
Как всегда, было этого мало.
Как всегда, позвала тебя мама домой,
Я метнулся к вокзалу.
Опять от меня сбежала
Последняя электричка,
И я по шпалам, опять по шпалам
Иду домой по привычке.
А вокруг тишина, а вокруг ни души,
Только рельсы усталые стонут,
Только месяц за мною вдогонку бежит,
Мой товарищ бессонный.
Уж восток, не спеша, начинает гореть,
Завтра рано вставать на работу.
Только хочется петь, и бежать, и летать,
Только спать неохота.
Не унять непонятную радость мою –
Так вот каждую ночь коротаю.
Завтра снова с любимой до звезд простою
И опять опоздаю.
Не жди ты меня, пожалуй,
Последняя электричка,
Уж я по шпалам, опять по шпалам
Пойду домой по привычке».
Эти строки более знакомы как популярная в 1960-х годах песня на музыку Давида Тухманова. Настоящую известность она получила в 1966 году, когда прозвучала в радиопередаче «С добрым утром!» в исполнении Владимира Макарова, после став как бы «визитной карточкой» этого эстрадного певца. На пластинках песня появилась только в 1968 году.
Но эти стихи, по устным воспоминаниям самого Михаила Ивановича Ножкина, были написаны им в 1964 году, то есть практически одновременно с песней Юрия Кукина «За туманом» (которая тоже была в репертуаре Макарова). Причем первоначально в «Последней электричке» был вариант не «позвала тебя мама домой», а «загнала»… Однако, как вспоминал сам Давид Тухманов, музыку к своему первому эстрадному хиту «Последняя электричка» он написал в 1961 году, еще будучи студентом Гнесинского училища. Именно в этом году, скорее всего, Тухманов познакомился с Ножкиным, а в 1962 году стал совместно с ним вести новую телепередачу «Голубой огонек». Так что стихи «Последняя электричка» написаны Ножкиным ранее 1961 года, возможно, в 1959 году, когда он познакомился со своей женой.
М.И. Ножкин родился 19 января 1937 года в Москве. Его детство пришлось на военные годы. Как-то в разговоре он вспоминал, что в июне 1941 года отдыхал с мамой в санатории «Краинка» в Тульской области, попал там под первую бомбежку, потом они перебрались в Тулу к родственникам, работавшим на оружейной заводе, а затем с трудом вернулись в Москву. В осажденной столице, даже будучи ребенком, в это время Ножкин помогал врачам в госпитале, где трудилась его мама, читал там раненным стихи.
Уже потом в школе Михаил активно участвовал в самодеятельности и имел все предпосылки стать артистом, но по настоянию родителей поступил в Строительный техникум имени Моссовета, чтобы получить «настоящую мужскую профессию», способную прокормить семью. Затем трудился на московских стройках прорабом. Но мечты о сцене не бросал, писал стихи. С утра – работа, а вечером – занятия в театральной студии. Отсюда, возможно, и сюжет про электричку…
В 1961 году Михаил Ножкин окончил Театральную студию эстрадных искусств Московского театра эстрады. Потом стал работать в театрах, Москонцерте, с 1968 года – сниматься в кино. Продолжал писать стихи, но уже для романтичных (в то же время с легким юмором) и патриотических песен, некоторые из которых он сам и исполнял, иногда — под гитару.
Навсегда останутся в памяти замечательные образы М.И. Ножкина в кинолентах: знаменитого «Бекаса» («Ошибка резидента» и «Судьба резидента»), Голицына («Юность Петра»), Рощина («Хождение по мукам»), героя-фронтовика (киноэпопея «Освобождение»), русского морского пехотинца («Одиночное плавание»).
Стихотворения Ножкина печатались в журналах «Молодая гвардия», «Дружба», «Аврора». Он является автором либретто оперетты В. Соловьева-Седого «Насильно мил не будешь», сценария документального фильма «Ради жизни на земле», мюзикла «С микрофоном за пазухой», поэмы «Самый славный день», музыки к песне «Я в весеннем лесу пил березовый сок». Особенно известны песни на его стихи, такие как «Последний бой», «Девчонка-проказница», «Честно говоря», «Я люблю тебя, Россия», «А на кладбище все спокойненько», «Мы вам честно сказать хотим. «, «Образованные просто одолели», «Под городом Ржевом»… И до сих пор М.И. Ножкин считает их именно стихами и терпеть не может, когда его стихи называют «тексты к песням».
Про «Последнюю электричку» Михаил Иванович вспоминал: «С этой песней приключилась забавная история – от департамента Министерства путей сообщения по транспортным перевозкам в Гостелерадио поступило возмущенное письмо: «Разве товарищ Ножкин не знает, что в песне он нарушает правила нахождения на железнодорожном полотне: по путям ходить запрещено. Поезда ходят круглосуточно, и ходить по шпалам ночью гораздо опаснее».
… А я впервые «Последнюю электричку» услышал в раннем детстве в живом исполнении своего земляка Владимира Макарова. Память детства… Середина 1970-х годов. Поселок Дубна Тульской области. Мне лет 5-6. Я летом в гостях у бабушки. И надо же такое событие – на свою родину приезжает с концертом известный тогда эстрадный певец Владимир Макаров, да еще привозит с собой знаменитую певицу Майю Кристалинскую. Мы с бабушкой отправляемся в местный кинотеатр «Стрела». Зал полон. В первом отделении – Кристалинская. В антракте я танцую на сцене под знакомую мелодию из фильма «Берегись автомобиля», которую мне заводили дома на проигрывателе. А во втором отделении – Макаров. Всех прозвучавших песен не помню, но точно звучало: «Опять от меня сбежала последняя электричка…», что опять же мне было знакомо по одному из первых выпусков любимого мультсериала «Ну, погоди!» С этого концерта мы добирались домой поздним вечером под сильнейшим грозовым ливнем…
… С 1998 года в поселке Дубна Тульской области в том самом кинотеатре (теперь уже бывшем) ежегодно проходит фестиваль эстрадной песни репертуара 1960-70-х годов имени заслуженного артиста России Владимира Макарова. И постоянно в репертуаре конкурсантов макаровского фестиваля звучит песня «Последняя электричка».
А написал их народный артист РСФСР, лауреат Государственной премии России имени братьев Васильевых, «Большой литературной премии России» Союза писателей России, премий Александра Твардовского, Сергея Есенина, Владимира Вернадского, награжденный орденами «Знак Почета», «За заслуги перед Отечеством» IV степени, Почета и Русской православной церкви — преподобного Сергия Радонежского III степени и святого благоверного князя Даниила Московского I степени, Михаил Иванович Ножкин — замечательный поэт и просто очень порядочный Человек, чья жизненная позиция выражена предельно ясно:
«Я люблю тебя, Россия,
Дорогая наша Русь,
Нерастраченная сила,
Неразгаданная грусть.
Ты размахом необъятна,
Нет ни в чем тебе конца,
Ты веками непонятна
Чужеземным мудрецам.
Много раз тебя пытали –
Быть России иль не быть;
Много раз в тебе пытались
Душу русскую убить.
Но нельзя тебя, я знаю,
Ни сломить, ни запугать,
Ты мне, Родина родная,
Вольной волей дорога.
Ты добром своим и лаской,
Ты душой своей сильна,
Нерассказанная сказка,
Синеокая страна.
Я в березовые ситцы
Нарядил бы белый свет,
Мне всю жизнь тобой гордиться, —
Без тебя мне счастья нет!»
Здравствуйте, Дмитрий Анатольевич.
Наверное, я есть та самая, о которой вам некая Ирина. написала 7 лет назад «забавное» письмо. Как вы, живы, здоровы сейчас? Давно не звонили М. И.?
Много нового теперь о нём можно написать. Спасибо вам, вы очень хорошо о нём пишите!
А Ирину мне очень жалко, видно, что она очень больна. Дай Бог, чтобы всё было хорошо!
Лично мне очень жаль, что не Он (Михаил Иванович Ножкин) в весеннем лесу пил берёзовый сок, и с ненаглядной певуньей в стогу ночевал. Но зато какая электричка и откуда от него сбежала, я знаю точно.
ОЛИВИЯ СКАНТА
Ольга Сканта 14.06.2021 15:40 Заявить о нарушении Здравствуйте, Ольга!
Я не «специальный» врач, но 7 лет назад всё понял. Есть разные формы «фанатизма» и «фанатства», возможно, и такие.
У меня всё вроде бы пока нормально. Тьфу-тьфу-тьфу. Несмотря на всякие «ковиды»;)
Михаилу Ивановичу не звонил больше года. Последний раз вспоминали его тульские эпизоды детства. Приглашал его на фестиваль Макарова в тульскую Дубну. Но тут начались карантины.
В этом году не смог с ним встретиться в Туле на кинофестивале Озерова — он участвовал толькотв мероприятии в районе, ближайшем к Московской области.
Спасибо Вам за понимающий отклик!
Всего Вам самого-самого Доброго! И, конечно, актуального ныне Здоровья.
С уважением,
Дмитрий Анатольевич Овчинников 15.06.2021 01:56 Заявить о нарушении Только не 7 лет назад, а всего 5 с половиной года;) Время не любит, когда его торопят. )
Источник
Текст песни опять от меня сбежала — Последняя Электричка
Как всегда, мы до ночи стояли с тобой,
Как всегда, было этого мало,
Как всегда, позвала тебя мама домой,
Я метнулся к вокзалу.
Опять от меня сбежала
Последняя электричка,
И я по шпалам, опять по шпалам
Иду домой по привычке.
А вокруг тишина, а вокруг ни души,
Только рельсы усталые стонут,
Только месяц за мною вдогонку бежит,
Мой товарищ бессонный.
Опять от меня сбежала
Последняя электричка,
И я по шпалам, опять по шпалам
Иду домой по привычке.
Не унять непонятную радость мою —
Так вот каждую ночь коротаю.
Завтра снова с любимой до звезд простою
И опять опоздаю.
Припев
Опять от меня сбежала последняя электричка
И я по шпалам опять по шпалам
Иду домой по привычке
А вокруг тишина а вокруг ни души
Только рельсы усталые стонут
Только месяц за мною вдогонку бежит
Мой товарищ бессонный
Опять от меня сбежала последняя электричка
И я по шпалам опять по шпалам
Иду домой по привычке
Ни унять ни понять мною радость мою
Так вот каждую ночь коротаю
Завтра снова с любимой до звезд простою
И опять опоздаю
Не жди ты меня пожалуй последняя электричка
Уж я по шпалам опять по шпалам
Пойду домой по привычке As always, we stood up the night with you,
As always , it was not enough,
As always, my mother called you home
I rushed to the train station .
Again, I ran away from
Last train ,
And I’m the sleepers , the sleepers again
Go home out of habit.
And around the silence , and not a soul around ,
Only rails tired groan ,
Only a month after me after running,
My friend sleepless .
Again, I ran away from
Last train ,
And I’m the sleepers , the sleepers again
Go home out of habit.
Does not relieve my incomprehensible joy —
So every night while away .
Tomorrow again with your favorite stars to downtime
And again late.
chorus
Again, I ran away from the last train
And I again sleepers along the tracks
Go home out of habit
And around silence and not a soul around
Only rails tired groan
Only a month after me after running
My friend sleepless
Again, I ran away from the last train
And I again sleepers along the tracks
Go home out of habit
Neither appease nor understand me my joy
So every night while away
Tomorrow again with your favorite stars to downtime
And again late
I do not expect you probably last train
I too along the tracks again on the ties
Go home out of habit
Источник
Текст песни Д. Тухманов — Последняя электричка
F Dm
Как всегда, мы до ночи стояли с тобой,
Gm C
Как всегда, было этого мало,
F Dm
Как всегда, позвала тебя мама домой,
Bb C
Я метнулся к вокзалу.
Припев:
F Gm
Опять от меня сбежала
A Dm
Последняя электричка,
Bb Dm
И я по шпалам, опять по шпалам
Gm C F
Иду домой по привычке.
А вокруг тишина, а вокруг ни души,
Только рельсы усталые стонут,
Только месяц за мною вдогонку бежит,
Мой товарищ бессонный.
Уж восток не спеша начинает гореть,
Завтра рано вставать на работу.
Только хочется петь, и бежать, и лететь,
Только спать неохота.
Не унять непонятную радость мою —
Так вот каждую ночь коротаю.
Завтра снова с любимой до звезд простою
И опять опоздаю.
Припев:
Не жди ты меня, пожалуй,
Последняя электричка,
Уж я по шпалам, опять по шпалам
Пойду домой по привычке.
Пойду домой по привычке.
Пойду у-у
F Dm Gm C
Pa-pa-pa . ee
F dm
As always, we stood with you until the night
Gm c
As always, this was not enough
F dm
As always, mom called you home,
Bb c
I rushed to the station.
Chorus:
F Gm
Again ran away from me
A dm
Last train,
Bb dm
And I’m on the tracks, again on the tracks
Gm c f
I go home out of habit.
And around silence, and around not a soul,
Only the rails tired moan,
Only a month after me in pursuit of runs,
My friend is sleepless.
Already the east slowly begins to burn
Get up early for work tomorrow.
I just want to sing, and run, and fly,
Only sleep reluctance.
Do not appease my incomprehensible joy —
So every night I short.
Tomorrow again with my beloved star downtime
And I’ll be late again.
Chorus:
Don’t wait you me
Last train,
I’m already on the tracks, again on the tracks
I’ll go home by habit.
I’ll go home by habit.
I’ll go y
Источник